Vocabulaire obligatoire

Bon j'ai remarqué sur warcraft des gens qui avait un peu de mal avec le vocabulaire alors je post celle que je connais pour en eclairer certain (je met traduction an anglais et si c'est pas evident je traduis en francais) :
general
main = batiment principal
shop = shop
altar = autel a hero
rush = attaque avec unit
harass = attaque avec only hero
exp ou exe = expand donc 2nd mine
cc = creep counter
tower = tour
caster = unité magique
melee = "" (pareil ou logique)
air = ""
dispell = destruction des truc magique genre feu interieur ou skelette
aoe = degat de zone
fl = fire lord
pl = pit lord
bm = beast master (rexxar)
dr = dark ranger
tinker = gobelin avec sort d'usine mecanique
artisan = artisan gobelin tout moche avec son heal
naga = dame vashj
panda = pandaren brewmaster


orc
borrow = antre des orcs aussi dit bubu pour les intimes
hh = head hunter
grunt = ""
cata = ""
raider = chevaucheur de loup
sw = spirit walker
doc = sorcier docteur
cham = chaman
toto ou tauren = ""
bats = chevaucheur chauve souris |aussi dis airs
wyv = wyvern |en combo ou non
bm = blade master
fs = farseer = prophete
tc = tauren chief
sh = shadow hunter
peon = le truc vert tout moche qui ressemble a shrek la ^^

ud
zigou = zigourat
aco = acolyte
ghul = ""
fiend = demon des crypte
guargs = gargouille
stats ou statue = statue
desys = destroyeur
frost ou wyrm = wyrm
abo = abomination
necro = ""
cata = ""
banshee = ""
dk = death knight
dl = dread lord (vampire ou tichondrius)
cl = crypt lord (scarabé)
liche = liche

elf
ff ou whisp = feu follet
arc = archer
hunt = chasseresse
hyppo = hyppo
talon = druide corbeau
bear = druide (avec souvent amelio master pour sa transformatino en ours et donc la melee)
dry = dryad
chim = chymere
feeries = dragon feerique
mg ou giant = geant des montagne (mountain giant)
cata = ""
hyppo with arc = hyppo monté normalement les gens comprenne mais si vous avez un meilleur pour le combo dite le moi ^^
moon = puit de lune
dh = demon hunter
kotg = keeper of the grass
potm = priest of the moon
warden = gardienne

humain
foot = soldat
rifle = fusiller
priest = pretre
witch = ( et non beatch ) sorciere
sb = spell breker
knight = chevalier
griffin = griffon
gyro = gyrocoptere
phenix = chevaucheur dragon phoenix
tank = tank
mortar = mortier -- la cata des humain quoi ^^ --
am = archi mago
bm = blood mago
mk = mounain king
pala = paladin
farm = ferme
milice = ""





ps : si j'ai oublié des truc sce qui est possible il faut les rajouter

je rajoute aussi en
general
noob = debutant
low = faible
hight = elevé / fort
skill = capacité
micro = microgestion notemment des unit
sux ou suxxor = joueur mauvais ou mauvaisse teck ou un joueur ayant mal joué
rox ou roxxor = joueur bon ou bonne teck ou un joueur ayant bien joué

jsute un truc c est sur le rush tu mets que c est une attaque ac units mais elle doit etre rapide

sauf si tu rush avec un mass unit et en support un mass tower je m'explique => hu et ud ... mass ghul mass footy , am fait invoc foot et ud ghul mais il peuvent tres bien attendre d'avoir 6-7 unit chacun

heu... a ma connaissance "harras" n'est pas un rush héro oO
pour moi "harras" c'est attaqué en chaine toujours la même base et de l'empecher de se développer.
En parcourant vite fait, les feu follets, c'est wisp et non whisp (un chuchotement).
Je traduirai plutôt "skill" en "compétence".
Ba sinon bon travail s'bien de s'investir :O

sinan moi j'ai un site ou tout le vocabulaire de warcraft est rassemblé
cliquez ici

Citation :

artisan = artisan gobelin tout moche avec son heal

Artisan = le goblin mécono
Pour l'autre tout moche qui soigne avec son ogre c'est l'alchimist ^^ Ne pas confondre

pour moi c'est les meme ... tous les 2 aussi moches ^^

Pour haras je suis d'acord ac -canard et le rush n'est pas forcément avec des unit mais c'est en tout cas une attaque rapide puisque la traduction de rush est "se jeter sur qqch" enfin je crois :$

en anglais rush veut dire se précipiter, donc c'est attaquer vite en gros et harass c'est harceler,

Le nom "rush" c'est une "ruée"

Sinon bo1 ca veux dire quoi ?

ca veut dire que c'est en 1 victoire gagnantes

pour moi ruch = ataker des que le héro sort (avec ou sans unit) et harras = ataker a répétition la meme base.

Mhh oui c'est ca mais en général le haras est just avec un hero, odnc pas d'unités

tu as faux lyco la dessus ... un harass est un rush juste avec un heros des le debut tandis qu'un rush est atatquer avec des uniter + le heros situé plutot au debut de la partie maitnenant quand tu veux attaquer tout le temps une base cela veut dire de l'emmerder avec un hero meme apres le 1er harass mais cela ne comporte pas d'unit ( genre un bm qui teck wyvern va s'y reprendre a plusierus fois ^^ )

Désolé de devoir te contredire une 2e fois goom, mais harras signifie "Harceler" en anglais, et je crois bien que ce mot a tout son sens dans le fait de ne jamais creeper et d'attaquer a repetition.

T'a oublié le STFU (shut up fuck you) bien pratique pour les emmerdeurs qui passent la partie à t'insulter.

a tien je connaissé pas la traduction de ça

Nervous Killer a écrit:

T'a oublié le STFU (shut up fuck you) bien pratique pour les emmerdeurs qui passent la partie à t'insulter.

omg !
vous avez besoin de traduction vous hein...

FU = fuck you
STFU = shut the fuck up

*aucun rapport*

-> Mister Traduction Inside :O <-

tu a faux a propos du harass canard et j'ai pas envie de me repeter so retourne a tes pp pourrie :p

boin le coin coin il va arrêter d'étaler sa science ?

Nervous Killer a écrit:

boin le coin coin il va arrêter d'étaler sa science ?

ba en même temps pas besoin d'avoir gagné le prix Nobel pour savoir que STFU ne peut pas vouloir dire Shut Up Fuck You. (SUFY? olol)

en meme temps ya pas trop besoin de citer quelqu'un quand son message est au dessus

Edit : post-it.

Je sais pas si j'ai mal lu mais tu peux add aussi Fe : Fast exp et Macro (un peu useless mais bon)